متعهد شدن به خدمت برای شخص، شرکت یا مؤسسه برای مدت معین.
درگیری، بهویژه درگیری بین نیروهای جداگانه.
عمل یا موضعگیری روشنفکر یا هنرمند که با آگاهی از تعلق به جهان، از موقعیت تماشاگر صرف خارج میشود و خود، فکر یا هنرش را در خدمت یک هدف قرار میدهد.
روالِ قاعدهمندی که یک دورهٔ بازی را در ورزشهایی چون فوتبال یا هاکیِ روی یخ میآغازد و با آن توپ یا توپچه وارد بازی میشود.
فرایندی که توضیح میدهد چرا فرد به طور خودجوش کاری انجام میدهد.
ثبت رسمی اسب برای شرکت در مسابقه.
شرایط مسابقه برای اسب نسبت به شانس موفقیت و سود آن.
مثالها
L'affaire de la femme Mouley diffère de celle de la femme Lelarge en deux points assez remarquables: sa déclaration frauduleuse n'avait pas pour but direct l’engagement de ses biens dotaux; elle ne portait que sur les biens de son mari, […]. — پرونده زن مولی با پرونده زن للارژ در دو نقطه نسبتاً قابل توجه متفاوت است: اظهارنامه متقلبانهاش هدف مستقیم درگیری اموال جهیزیهاش را نداشت؛ فقط به اموال شوهرش مربوط میشد، […].
[…], et je priai la reine d'Angleterre, qui se trouvait alors à Paris, de témoigner au roi son fils que, dans l'estime singulière que j'avais pour lui, je ne pouvais sans chagrin prendre la résolution à laquelle je me trouvais obligé par l’engagement de ma parole; […] — […]، و از ملکه انگلیس که در آن زمان در پاریس بود خواستم به پسرش پادشاه شهادت دهد که، در احترام ویژهای که برای او قائل بودم، نمیتوانستم بدون ناراحتی تصمیمی را که مجبور به آن بودم به دلیل تعهد به قولم بگیرم؛ […]
Tenir un domaine par engagement. Il n’a pas la propriété, ce n’est qu’un engagement. — نگه داشتن یک ملک از طریق درگیری. او مالکیت ندارد، این فقط یک درگیری است.
Dans ce but il demanda à la régence d’Ensisheim communication de l’engagement pris par les parties guerroyantes de respecter les possessions autrichiennes, ainsi que les villes impériales. — در این هدف او از نایبالسلطنه انسیشایم خواست ارتباطی از تعهدی که طرفهای جنگنده برای احترام به possessions اتریشی و همچنین شهرهای امپراتوری گرفته بودند.
Il savait que son futur beau-père était avant tout l’homme du devoir, esclave de tous ses engagements et incapable de manquer à un rendez-vous d’affaires. — او میدانست که پدرزن آیندهاش پیش از هر چیز مرد وظیفه است، برده تمام تعهداتش و ناتوان از از دست دادن یک قرار کاری.
Tenez vos engagements. Cela découragera totalement vos adversaires. — به تعهداتتان پایبند باشید. این کاملاً مخالفانتان را دلسرد خواهد کرد.