کوشش برای فریفتن و گمراه کردن، با سخنان یا کارهایی که تنها کار را به تعویق میاندازد.
مثالها
Le tirage défectueux de la cheminée a enfumé cette pièce. — کشش معیوب دودکش این اتاق را پر از دود کرده است.
Enfumer des tableaux pour les faire paraître anciens. — نقاشیها را با دود سیاه کردن تا قدیمی به نظر برسند.
Vous allez nous enfumer, si vous mettez du bois vert au feu. — اگر چوب سبز در آتش بگذارید، ما را دودآلود میکنید.
Réclamation du lieutenant Viard, dont la compagnie est près d'un rucher, et qui a déjà deux hommes piqués. Mais interdiction formelle d'enfumer les abeilles avant le café. — شکایت ستوان ویار، که گروهانش نزدیک یک زنبورستان است و دو نفرش قبلاً نیش خوردهاند. اما ممنوعیت صریح دود دادن زنبورها پیش از قهوه.
— Je les enfumerai dans leur repaire infect, dussé-je être excommunié ! — — آنها را در لانه کثیفشان با دود بیرون میکنم، حتی اگر تکفیر شوم!
Méfiez-vous, il est en train de vous enfumer! — مواظب باشید، او دارد شما را فریب میدهد!