به عمق گذاشتن، به سمت پایین هل دادن، عمیق فرو کردن.
شکستن، خرد کردن با هل دادن، فشار دادن و غیره.
سوراخ کردن، شکستن، واژگون کردن با نفوذ، در مورد خط مقدم.
فشار شدید وارد کردن تا فشار خوب حس شود.
به عمق رفتن.
به داخل چیزی فرو رفتن، مکیده شدن، جذب شدن توسط چیزی.
کاملاً خود را به چیزی سپردن؛ کاملاً در آن غرق شدن.
در امور بد بودن؛ در کاری شکست خوردن.
در موقعیت منفی کشیده شدن بدون توانایی یا تمایل به واکنش.
با نفوذ پیش رفتن.
برتر بودن.
مثالها
Recule vite, cherche le dur, le sec, ou tu es perdu. Tu croiras t'échapper en avançant […]. Tu t'enfonces davantage […]. — سریع عقب برو، به دنبال سخت، خشک بگرد، وگرنه گم شدهای. فکر میکنی با پیش رفتن فرار میکنی […]. بیشتر فرو میروی […].
Récupérant une pierre plate, je m'en sers comme corps mort en l’enfonçant dans la neige, trois mètres au-dessus du gouffre. — با برداشتن سنگی صاف، از آن به عنوان لنگر مرده استفاده کردم و آن را سه متر بالای پرتگاه در برف فرو کردم.
Des torrents d'eau, […], ruisselaient sur le cortège. Certains enfonçaient le cou dans leur macferlane, d'autres inclinaient leurs capuchons pointus. — جویبارهای آب، [… ]، بر روی دسته میریخت. برخی گردن خود را در ماکفرلینشان فرو میکردند، دیگران کلاههای نوکتیزشان را خم میکردند.
Coconnas, qui n’avait point encore achevé d’enfoncer la porte de Mercandon, quoiqu’il s’escrimât de tout son cœur, fut pris dans ce brusque refoulement. — کوکوناس که هنوز در شکستن درب مرکاندون تمام نکرده بود، هرچند با تمام وجودش تلاش میکرد، در این عقبنشینی ناگهانی گرفتار شد.
Mais il y a la beauté de l’effort, objectera-t-on, même si cet effort est inutile ; on n’enfonce pas les portes ouvertes, soit ! — اما زیبایی تلاش وجود دارد، ممکن است اعتراض شود، حتی اگر این تلاش بیفایده باشد؛ درهای باز را نمیشکنند، باشد!
Le même soir, quelques officiers de la commune enfoncèrent sa porte, visitèrent ses papiers, ses effets, harpèrent ce qui pouvait leur convenir et apposèrent les scellés sur les portes. — همان شب، چند افسر کمون در او را شکستند، اوراقش را بررسی کردند، اثاثیهاش را، آنچه را که مناسبشان بود برداشتند و مهرها را بر درها زدند.