L’enflure du style, le vice d’un style enflé. — تورم سبک، عیب سبک متورم.
L’enflure du cœur, l’orgueil et la vanité. — تورم قلب، غرور و خودبزرگبینی.
Une enflure qui vient d’un coup reçu, de la morsure d’une bête venimeuse. — تورمی که از ضربهای وارد شده یا نیش جانوری سمی ناشی میشود.
Une enflure générale. — تورم عمومی.
D’un coup de reins je m’exhumai avec fracas, résolu à me secouer le sang par un petit pas de course modèle réduit quand je me découvris une enflure des mains et des chevilles tout à fait impressionnante. — با ضربهای به کمر با سر و صدا خود را بیرون کشیدم، مصمم که خونم را با قدم دویدن کوچک مدل کاهشیافته تکان دهم، وقتی متوجه تورم دستها و مچ پاهایم شدم که کاملاً چشمگیر بود.
J'encensais la gloire insolente, et crevant dans mon enflure, je ne pardonnais aux autres aucune faiblesse de caractère, moi qui avais des vices dans le cœur ! — من جلال جسورانه را ستایش میکردم و در تورم خود در حال ترکیدن، هیچ ضعف شخصیتی را به دیگران نمیبخشیدم، منی که رذایل در قلب داشتم!