با وعدهای که باید اجرا شود یا قراردادی که باید رعایت شود، متعهد کردن.
به ازدواج وعده دادن.
با قرارداد معین، برای مدت موقت یا دائم، شغل یا سمت فراهم کردن.
چیزی را داخل چیز دیگری که در آن گیر میکند وارد کردن.
شروع مبارزه، جنگ، حتی دعوا یا بحث.
به شام دعوت کردن.
به دلیل دعوت قبلی نتوانستن دعوت دیگری را قبول کرد.
ترغیب کردن، تشویق کردن، به کاری واداشتن.
مثالها
Un peu plus tard il avait trouvé chez elle "une indication" du mont-de-piété qui prouvait qu’elle avait engagé deux bracelets. — کمی بعد او نزد او «نشانهای» از گروگذاری پیدا کرد که ثابت میکرد او دو دستبند را گرو گذاشته است.
Engager ses meubles, ses bijoux, sa montre. — گرو گذاشتن مبلمان، جواهرات، ساعتش.
Avoir des effets engagés au mont-de-piété. — داشتن اثاری که در گروگذاری گرو گذاشته شده.
Engager son bien, sa maison à des créanciers. — گرو گذاشتن مال، خانهاش نزد طلبکاران.
Ainsi, tu ratifies la parole que j'ai donnée au vieux marquis d'Effiat de Cinq-Mars ; devant Dieu qui nous entend, tu engages ta foi à Henri, marquis de Cinq-Mars ?
― Oui, mon père ! répondit Giselle. — بدین ترتیب، شما سخنانی را که به مارکی سالخورده دِفیات دو سنمارس دادهام تأیید میکنید؛ در حضور خدایی که ما را میشنود، ایمان خود را به هانری، مارکی دو سنمارس میسپارید؟
― بله، پدرم! جیزل پاسخ داد.
Être engagé envers quelqu’un. — متعهد بودن به کسی.