دفن کردن در گودالی که برای این منظور حفر شده و پوشاندن آن پس از قرار دادن در زمین
زیر خاک کردن برای پنهان کردن
پنهان کردن
خود را جمع کردن برای مخفی شدن
زندگی در مکانی دورافتاده، منزوی شدن
مثالها
Il s’appliquait à retourner une terre noirâtre dans laquelle son chien, un jeune setter anglais, enfouissait déjà un os avant de recommencer à tournailler autour de son maître. — او با دقت خاکی تیرهرنگ را برمیگرداند که سگش، یک ستر جوان انگلیسی، پیش از آن که دوباره دور صاحبش بچرخد، استخوانی را در آن دفن کرده بود.
La cuscute, nommée teigne dans le pays , infecte trop souvent les luzernes et les semis de vesce; on essaie de la détruire, en enfouissant à la fourche toutes les plantes attaquées. — کوسکوتا که در منطقه به آن تینه میگویند، اغلب یونجهها و کشتهای ماش را آلوده میکند؛ برای نابود کردن آن میکوشند با چنگال همه گیاهان آلوده را زیر خاک کنند.
Le dîner étant fini, la vaisselle en ordre et la porte bien close, elle enfouissait la bûche sous les cendres et s’endormait devant l’âtre, son rosaire à la main. — وقتی شام تمام شد، ظرفها مرتب و در بسته شد، او چوب را زیر خاکسترها دفن کرد و جلوی اجاق با تسبیح در دست خوابید.
Enfouir un trésor. — گنجی را دفن کردن.
Les ruines […] sont enfouies dans un bocage de figuiers, d'oliviers et de grenadiers, à l’ombre desquels jaillissent de nombreuses sources fraîches et limpides. — ویرانهها در میان باغی از انجیر، زیتون و انار پنهان شدهاند که در سایهشان چشمههای فراوان خنک و زلال میجوشند.
Ce manuscrit était enfoui sous une liasse de vieux papiers. — این دستنوشته زیر انبوهی از کاغذهای قدیمی پنهان شده بود.