Une “ font ” ou source servait à conserver le lait, la crème pour faire le beurre, les fromages avant de les vendre au marché. — یک «فونت» یا چشمه برای نگهداری شیر، خامه برای تهیه کره، پنیرها قبل از فروش در بازار استفاده میشد.
J’allais m’asseoir près de la pompe et de son auge, souvent ornée, comme un font gothique, d’une salamandre, qui sculptait sur la pierre fruste le relief mobile de son corps allégorique et fuselé, […] — نزدیک پمپ و آبخوریاش مینشستم، که اغلب مانند یک فونت گوتیک با سمندر تزئین شده بود، که نقش متحرک بدن تمثیلی و باریک خود را روی سنگ خشن حک میکرد، […]
L'eau d'une font (source) est réputée bien plus salutaire que celle des puits qui peut être bonifiée en étant bouillie avec des noisettes. — آب یک فونت (چشمه) بسیار سالمتر از آب چاهها شناخته میشود که میتوان با جوشاندن با فندق آن را بهبود بخشید.
Tenir un enfant sur les fonts, en être le parrain ou la marraine. — نگه داشتن کودک روی فونتها، پدرخوانده یا مادرخوانده بودن.
...Mme Georges et M. Rodolphe vous présenteront aux fonts du baptême... — ...خانم ژرژ و آقای رودولف شما را به فونتهای تعمید معرفی خواهند کرد...