مجموعه گلیفهای یک خانواده حروف با سبک و اندازه یکسان
حروف چاپی یک خانواده
تخلیه زیاد مایعات بدن که قدیم به آن نسبت میدادند
گذار نرم از یک رنگ به رنگ دیگر
مخلوط پشمهای رنگارنگ برای پارچه
مثالها
Sans les digues élevées et solidement établies qui l’en garantissent, la Camargue serait submergée par le Rhône plusieurs fois durant le cours du printemps, au moment sur-tout de la fonte des neiges, et pendant l’automne lors des pluies équinoxiales : […]. — بدون خاکریزهای بلند و محکم برپاشده که آن را تضمین میکنند، کامارگ چندین بار در طول بهار، به ویژه هنگام آب شدن برفها، و در پاییز هنگام بارانهای اعتدال پاییزی توسط رون زیر آب میرفت: […].
En été, il arrive souvent que des rivières guéables en temps ordinaire grossissent subitement à la suite de la fonte des neiges. — در تابستان، اغلب اتفاق میافتد که رودخانههای قابل عبور در زمان عادی، ناگهان پس از آب شدن برفها بزرگ شوند.
[…], et une fontaine qui ne jaillissait, de mémoire d’homme, qu’à la fonte des neiges, avait coulé sans interruption depuis. — […]، و چشمهای که از یاد بشر فقط هنگام آب شدن برفها فوران میکرد، بدون وقفه از آن زمان جاری شده بود.
La fonte d’une statue, d’un vase. — ریختهگری یک مجسمه، یک گلدان.
Fonte d’un seul jet. — ریختهگری یکجا.
Les Parisiens lui firent [au lieutenant général, en 1536] offre d’une fonte d’artillerie et d’entretenir dix mille hommes pour autant de temps que les ennemis seraient sur la frontière. — پاریسیها به او [به ژنرال در ۱۵۳۶] پیشنهاد ریختهگری توپخانه و نگهداری ده هزار مرد را دادند تا زمانی که دشمنان در مرز باشند.