Pendant toute la nuit, le forage fut continué, les hommes se relayant d’heure en heure. — تمام شب حفاری ادامه داشت و مردها هر ساعت نوبت عوض میکردند.
La SN REPAL a commencé actuellement deux grands forages : l'un sur l’anticlinal de Rabelais, l'autre sur celui de Warnier. Deux grands rotarys y sont en action. — شرکت اسان رپال اکنون دو حفاری بزرگ آغاز کرده: یکی روی تاقدیس رابله و دیگری روی تاقدیس وارنیه. دو دستگاه روتاری بزرگ آنجا در حال کارند.
Un mât d’une trentaine de mètres fend le ciel gris de Jouy-le-Châtel, en Seine-et-Marne. De loin, c’est la partie la plus visible d’une immense plate-forme de forage. — دکلی حدود سی متری آسمان خاکستری ژوی-لو-شاتل در سن-ا-مارن را میشکافد. از دور، این قابلدیدترین بخش یک سکوی حفاری عظیم است.