Le Missouri [est une] grande riviere de l’Amérique septentrionale dans la Louisiane, & l’une des plus rapides qu’on connoisse. Elle court nord-ouest & sud-est, & tombe dans le Mississipi, 5 ou 6 lieues plus bas que le lac des Illinois. Quand elle entre dans le Mississipi, on ne peut guere distinguer quelle est la plus grande des deux rivieres, & le Missouri ne conserve apparemment son nom, que parce qu’elle continue à couler sous le même air de vent. Du reste, elle entre dans le Mississipi en conquérante, y porte ses eaux blanches jusqu’à l’autre bord sans les mêler, & communique ensuite à ce fleuve sa couleur & sa rapidité. Le P. Marquette, qui, selon le P. Charlevoix, découvrit le premier cette riviere, l’appelle Pékitanoui. On lui a substitué le nom de Missouri, à cause des premiers sauvages qu’on rencontre en la remontant, & qui s’appellent Missourites ou Missoarites. — میزوری [رودخانهای] بزرگ در آمریکای شمالی در لوئیزیانا، و یکی از سریعترینهایی است که شناخته شده. از شمالغربی به جنوبشرقی جریان دارد و پنج یا شش لیگ پایینتر از دریاچه ایلینوی به میسیسیپی میریزد.
Cette ville, située à une altitude de mille toises sur le revers oriental des Rocheuses, au bord d’un torrent tributaire du Missouri, forme un vaste entrepôt pour les produits miniers de la région, et compte de quatorze à quinze mille habitants. — این شهر که در ارتفاع هزار توآز روی دامنه شرقی راکیها، کنار جویباری tributaire از میزوری واقع شده، انبار وسیعی برای محصولات معدنی منطقه تشکیل میدهد و بین چهارده تا پانزده هزار ساکن دارد.
Une accusation très-grave pèse sur Joseph Smith, celle de complicité dans une tentative de meurtre sur la personne de M. Boggs, l’ex-gouverneur du Missouri, son ancien ennemi. — اتهام بسیار سنگینی بر جوزف اسمیت سنگینی میکند، اتهام همدستی در تلاش برای قتل شخص آقای بوگز، فرماندار سابق میزوری، دشمن سابقش.
Dans une autre étude, parue au début du mois de février 2021, des chercheurs de l’école de médecine de l’université du Missouri ont suggéré que les enfants ayant reçu le vaccin contre la grippe développaient moins de symptômes de la COVID-19 que ceux ne l'ayant pas reçu. — در مطالعهای دیگر که در اوایل فوریه ۲۰۲۱ منتشر شد، پژوهشگران دانشکده پزشکی دانشگاه میزوری پیشنهاد کردند که کودکانی که واکسن آنفلوآنزا دریافت کردهاند علائم کمتری از کووید-۱۹ نسبت به کسانی که دریافت نکردهاند نشان میدهند.