Un steamer en partance emporta la missive du caïd Maclean à Tanger, d'où la légation d'Angleterre la transmit par le télégraphe à Gibraltar et au Foreign Office. — یک کشتی بخار در حال عزیمت نامه قائد مکلین را به طنجه برد، جایی که سفارت انگلیس آن را از طریق تلگراف به جبلالطارق و وزارت خارجه منتقل کرد.
[…] il y aura toujours des gens pour penser que « ondée » est plus joli que « pluie », qui préféreront « opuscule » à « petit livre », « missive » à « lettre », « expliciter » à « expliquer », « pinacothèque » à « musée », « céphalalgie » à « mal de tête » et trouveront plus distingué d’avoir une protubérance qu’une bosse. » — (Robert Beauvais, L’hexagonal tel qu'on le parle, Hachette, 1970) — […] همیشه کسانی خواهند بود که فکر کنند «باران ملایم» زیباتر از «باران» است، کسانی که «کتابچه» را به «کتاب کوچک»، «نامه» را به «نامه»، «روشن کردن» را به «توضیح دادن»، «موزه» را به «موزه»، «سردرد» را به «سردرد» ترجیح دهند و داشتن برآمدگی را متشخصتر از داشتن برآمدگی بدانند.» — (رابرت بووه، زبان فرانسوی همانطور که صحبت میشود، اشته، ۱۹۷۰)
Je passai les heures qui suivirent à rédiger des missives à ce joueur de golf. — ساعتهای بعد را صرف نوشتن نامه به این بازیکن گلف کردم.