نامِ عامیانهٔ حشرههای زیانکار از راستهٔ Lepidoptera (پروانهها)، که بیدهای جامه و بیدهای خوراکی را دربر میگیرد.
نامِ عامیانهٔ گونهای کنه از ردهٔ عنکبوتیان که بر برخی خوراکیها یافت میشود.
مثالها
Comme on dit à Combray, il n’y a pas de fourreurs qui s’y connaissent aussi bien comme les mites. Elles se mettent toujours dans les meilleures étoffes. — همانطور که در کمبری میگویند، هیچ خزفروشی به اندازه مایتها به این کار وارد نیست. آنها همیشه به بهترین پارچهها میروند.
Les larves de mites, qui s’attaquent aux vêtements en laine, vivent également dans les nids d’oiseaux et de mammifères. — لاروهای مایتها که به لباسهای پشمی حمله میکنند، همچنین در لانه پرندگان و پستانداران زندگی میکنند.
Le manteau de spahi, rouge, et de drap fin, dormait plié dans un drap usé, et ma mère avait glissé dans ses plis un cigare coupé en quatre et une pipe d’écume culottée, « contre les mites ». Les mites se blasèrent-elles, ou le culot de pipe perdit-il, en vieillissant, sa vertu insecticide ? — شنل اسپاهی، قرمز و از پارچه نازک، تا شده در ملافهای کهنه خوابیده بود و مادرم در چینهای آن یک سیگار نصفشده و یک پیپ فوم کهنه «برای مقابله با مایتها» گذاشته بود. آیا مایتها بیتفاوت شدند یا پیپ کهنه در گذر زمان خاصیت حشرهکشیاش را از دست داد؟
La mite du fromage donne lieu aussi à des cas fréquent d’entomophagie inconsciente. Cet animalcule n’est pas un Insecte, mais un Acarien, c’est-à-dire qu’il fait partie de la classe des Arachnides. — مایت پنیر نیز موارد مکرری از حشرهخواری ناخودآگاه ایجاد میکند. این جانور کوچک حشره نیست، بلکه کنه است، یعنی به رده عنکبوتیان تعلق دارد.