آسانی، استعداد، کیفیتی که فرد را برای انجام کارهای خاص، موفق شدن در اقدامات خاص مناسب میکند، به ویژه با استفاده از دستها
حقه ماهرانه
عنوانی که پادشاهان مرونژی به برخی از افسران خود میدادند
مثالها
Il accordait à son frère une grande habileté. Selon lui, ce gros garçon endormi ne sommeillait jamais que d’un œil, comme les chats à l’affût devant un trou de souris. — او به برادرش مهارت زیادی نسبت میداد. به گفته او، این پسر چاق خوابآلود هرگز جز با یک چشم نمیخوابید، مانند گربههایی که در کمین سوراخ موش هستند.
[…] Marguerite, d’une aiguille d’or à la pointe arrondie, sondait les plaies avec toute la délicatesse et l’habileté que maître Ambroise Paré eût pu déployer en pareille circonstance. — […] Marguerite با سوزن طلایی نوکگرد، زخمها را با تمام ظرافت و مهارتی که استاد Ambroise Paré میتوانست در چنین موقعیتی به کار ببرد، کاوش میکرد.
Dès que les gerbes rejoignirent le hameau, Gustave et Le Balkanais entreprirent de constituer les gerbiers de blé et d'avoine. C'était un art ! Leur habileté à les construire était reconnue au-delà de la commune […]. — به محض اینکه خرمنها به دهکده رسیدند، Gustave و Le Balkanais شروع به ساختن انبارهای گندم و جو کردند. این یک هنر بود! مهارت آنها در ساختن آنها فراتر از کمون شناخته شده بود […].
Il y a des crimes qui deviennent innocents et presque glorieux par leur éclat, leur nombre et leurs excès : de là vient que les voleries publiques sont des habiletés et que prendre des provinces injustement s'appelle faire des conquêtes (Voltaire). — جنایاتی وجود دارد که با درخشش، تعداد و افراطشان بیگناه و تقریباً باشکوه میشوند: از این رو دزدیهای عمومی مهارت محسوب میشوند و گرفتن ناعادلانه استانها فتح نامیده میشود (Voltaire).