Pendant deux heures, le prince de Condé connut l’humiliation, et, parmi les plus empressés à l’accabler, il reconnut ceux qui, la veille, avaient été les plus âpres à l’aduler. — شاهزاده کنده به مدت دو ساعت تحقیر را تجربه کرد و در میان کسانی که بیشترین شتاب را برای تحقیر او داشتند، کسانی را شناخت که روز پیش در تملق او از همه تندتر بودند.
Je suis citoyen français, j’ai le droit d’aduler qui je veux ! — من شهروند فرانسوی هستم، حق دارم هر که را بخواهم تملق کنم!
Enfin, je m’aperçois peu à peu, et avec une sorte de honte, que les jeunes femmes qui papillonnent autour de Michel non seulement l’adorent, mais l’adulent. — سرانجام کمکم و با نوعی شرم درمییابم که زنان جوانی که دور میشل میچرخند نه تنها او را میپرستند، بلکه تملقش هم میگویند.