De tous les pianistes soviétiques, Sofronitzki fut sans doute le plus adulé du public : Gilels et Richter eux-mêmes le vénéraient et ne manquaient pas ses récitals. — از میان همه پیانیستهای شوروی، سوفرونیتسکی بدون شک مورد تملق بیش از حد عموم بود: گیللس و ریشتر خودشان او را میپرستیدند و کنسرتهایش را از دست نمیدادند.
Orphée, le joueur de lyre, est devenu un chanteur de rock à succès, un bellâtre ténébreux, narcissique et adulé par ses fans. — اورفه، نوازنده لیر، به خواننده راک موفقی تبدیل شده، زیبایی تیرهرو، خودشیفته و مورد تملق بیش از حد طرفدارانش.