بزرگسالی که ویژگیهای بیشتر منفیِ نوجوانی را نشان میدهد: تکانشگری، زودرنجی، مسئولیتگریزی، نارَسیدگی، بیثباتی، سادهدلی و زودباوری.
صفت
مربوط به بزرگسالان با ویژگیهای نوجوانی.
مثالها
Les enfants ont perverti la relation éducative au point de devenir les maîtres chanteurs des adultes ». L’auteur de ces lignes (14), sévère pour les processus en cours du « rapprochement » entre adultes (« adulescents ») et adolescents, prend acte de l’allongement de l’adolescence, qui va désormais […]. Note 14 : Tony Anatrella, Interminables adolescences. Les 12/30 ans, Cerf/Cujas, 1988, p. 189. — کودکان رابطه آموزشی را به جایی رساندهاند که خوانندگان باجگیر بزرگسالان شدهاند». نویسنده این سطور (۱۴)، که نسبت به روندهای جاری «نزدیکی» میان بزرگسالان («نوجوانمانندها») و نوجوانان سختگیر است، کشآمدن نوجوانی را که اکنون […] ثبت میکند. یادداشت ۱۴: تونی آناترلا، نوجوانیهای بیپایان. ۱۲/۳۰ سالهها، سرف/کوژاس، ۱۹۸۸، ص ۱۸۹.
C'est son côté « je fais ce que je veux, et si ça ne vous plait pas, allez voir ailleurs ». Il est ce qu'on appelle aujourd'hui un kidulte ou un adulescent. — این جنبه «هر کاری دلم خواست میکنم و اگر خوشتان نمیآید بروید» اوست. او همان چیزی است که امروز کیدولت یا نوجوانمانند مینامند.
En quoi s’afficher blasphématoire et sataniste fera-t-il avancer la cause féminine ? Qui a envie d’un féminisme hystérique dont le satanisme affiché ressemble à une crise adulescente ? — نمایش کفرآمیز و شیطانپرستی چه کمکی به پیشرفت آرمان زنان میکند؟ چه کسی خواهان فمینیسم هیستریک است که شیطانپرستیاش به بحران نوجوانی شبیه باشد؟
Le péril adulescent. — خطر نوجوانی.
L’auteur du livre Le marketing adulescent décrypte ce phénomène générationnel. — نویسنده کتاب بازاریابی نوجوانی این پدیده نسلی را رمزگشایی میکند.