Je rentrai les rames dans le bateau. — پاروها را داخل قایق کشیدم.
Le genre pétardière, Johnny apprécie peu, et seule la rame de changer de gîte impromptu le détourne de lui claquer la gueule, à la grande. — جانی از نوع زن پرحرف را کم تحمل میکند و فقط تنبلی تغییر ناگهانی اقامتگاه او را از کتک زدنش منصرف میکند.
Monsieur avait la rame d’aller enterrer sa victime, et l’hiver aidant, c’était son sentiment, la viande froide pourrirait sur place et finirait dans la gueule des renards et le bec des oiseaux. — آقا تنبلی داشت که برود قربانیاش را دفن کند و زمستان هم کمک میکرد، به نظرش گوشت سرد همانجا بپوسد و آخر سر در دهان روباهها و منقار پرندگان تمام شود.