طولانی کردن، به تأخیر انداختن، نخواستن تمام کردن، نتوانستن تمام کردن
تا زمین آویزان بودن
در جایی غیرعادی بودن به جای جای خود، در مورد شیء
خیلی آهسته راه رفتن، طولانی شدن
عقب ماندن
در حالت ضعف بودن بدون توانایی بهبود
خزیدن و لغزیدن
با زحمت راه رفتن یا پیش رفتن
با کشیدن کالیبر روی گچ تازه شکل دادن
مثالها
Les chevaux qui trainent une voiture, un bateau. — اسبهایی که کالسکهای، قایقی را میکشند.
Trainer une chaise, une table. — صندلی، میز را کشیدن.
Trainer un homme en prison. — مردی را به زندان کشاندن.
Trainer après soi une longue suite de quémandeurs. — دنبال خود صف طولانی از گداها را کشاندن.
Il traine sa partie dans tous les tribunaux se dit d’un plaideur qui traduit sa partie adverse de tribunal en tribunal. — او پروندهاش را در تمام دادگاهها میکشاند گفته میشود درباره شاکیای که طرف مقابل را از دادگاهی به دادگاه دیگر میکشاند.
Cette action a trainé après elle une longue suite de malheurs, elle a été suivie de beaucoup de malheurs, dont elle a été la source. — این عمل دنبال خود رشته طولانی از بدبختیها را کشاند، با بدبختیهای بسیاری دنبال شد که منبع آن بود.