تور برای پاک کردن ردپا و ضربههای توپ روی زمین تنیس خاکی.
منطقه پشت جبهه هواشناسی.
فعل
اولشخصِ مفردِ حالِ اخباریِ فعلِ traîner
سومشخصِ مفردِ حالِ اخباریِ فعلِ traîner
اولشخصِ مفردِ حالِ التزامیِ فعلِ traîner
سومشخصِ مفردِ حالِ التزامیِ فعلِ traîner
دومشخصِ مفردِ امرِ فعلِ traîner
مثالها
Pêcher à la traîne. — ماهیگیری با ترال.
Des perdreaux qui sont en traîne, Des perdreaux qui ne peuvent pas encore voler, ni se séparer de leur mère. — کبکهایی که در حال کشیدن هستند، کبکهایی که هنوز نمیتوانند پرواز کنند و از مادرشان جدا شوند.
Un bateau qui est à la traîne, Un bateau amarré à l’arrière d’un bâtiment et que celui-ci traîne dans sa marche. — قایقی که در حال کشیدن است، قایقی که به عقب یک کشتی بسته شده و آن کشتی آن را در حرکتش میکشد.
Madame d’Espanet voulait absolument avoir une robe à traîne pour cacher ses pieds un peu forts, […] — مادام دسپانه مطلقاً میخواست لباسی با دامن کشدار داشته باشد تا پاهای کمی ضخیمش را پنهان کند، […]
Raoule portait, ce soir-là, une robe de gaze blanche vaporeuse, à traîne de cour, sans un bijou, sans une fleur. — رائول آن شب لباسی از گاز سفید و مهآلود با دامن کشدار درباری، بدون هیچ جواهری، بدون هیچ گلی به تن داشت.
J’étais dans une île enchantée ; et devant ces femmes qui tournaient la traîne de leurs robes, comme des sirènes dans nos livres de mythologie tournaient leur queue, je pensais à Circé et à Hélène. — در جزیرهای افسونشده بودم؛ و جلوی این زنان که دامن لباسهایشان را مانند پریهای دریایی در کتابهای اسطورهشناسیمان که دمشان را میچرخاندند، میچرخاندند، به سیرسه و هلن فکر میکردم.