سلب آسایش کسی در استفاده از ملکش (مزاحمت ملکی / سلب مالکیت).
حالت مایعی که شفافیت آن از بین رفته است؛ کدری (کدورت / تیرگی).
سختی؛ مشکل؛ دردسر (گرفتاری / دردسر).
انحراف یک ستاره از مسیر عادی خود (انحراف نجومی).
هرگونه اختلال عملکردی در جسم یا روان (اختلال / عارضه).
مثالها
À quatre cents mètres environ, une sorte de bouillonnement, qui agite la surface de la mer, indique un trouble profond des eaux. — در حدود چهارصد متر، نوعی جوشش که سطح دریا را به هم میزند، نشاندهنده آشفتگی عمیق آبهاست.
On sait combien, par les tems de trouble, la malignité est tout-à-la-fois active et puissante, combien l'imagination électrisée par les frottemens de l’esprit de parti, prête de corps aux suggestions les plus absurdes, aux contes les plus ridicules. — میدانیم که در زمانهای آشفتگی، بدخواهی هم فعال و هم قدرتمند است، و تصور برانگیختهشده توسط اصطکاک روح حزبی، به پوچترین پیشنهادها و مسخرهترین داستانها تن میدهد.
Plus rarement, il existe des troubles cardiaques très marqués : petitesse et fréquence extrême du pouls, lipothymies et syncopes. — به ندرت، اختلالات قلبی بسیار مشخصی وجود دارد: کوچکی و سرعت فوقالعاده نبض، غش و سنکوپ.
Un autre problème, le droit de parcours, va lui aussi provoquer des troubles assez violents mais localisés seulement à quelques villages, comme Courgenay ou Précy-sur-Vrin, dans les étés 1790 et 1791. — مشکل دیگری، حق عبور، باعث ایجاد درگیریهای نسبتاً خشونتآمیز اما محدود به چند روستا مانند کورژنای یا پرسی-سور-ورن در تابستانهای ۱۷۹۰ و ۱۷۹۱ خواهد شد.
Elle attribuait les lenteurs de l'enquête secrètement poursuivie à la situation politique. On était en pleine période plébiscitaire. Il y avait chaque jour des troubles dans la rue. — او کندی تحقیقات مخفی را به وضعیت سیاسی نسبت داد. در اوج دوره همهپرسی بودیم. هر روز در خیابان ناآرامی وجود داشت.
Les troubles tout récents de Russie ont contribué à populariser l’idée de grève générale dans les milieux des professionnels de la politique. — ناآرامیهای اخیر روسیه به محبوبیت ایده اعتصاب عمومی در محافل سیاستمداران حرفهای کمک کرده است.