آنچه باعث ایجاد اختلال، آشفتگی یا نگرانی میشود (آزاردهنده، نگرانکننده)
مثالها
Une atmosphère pesante et troublante régnait encore entre les murs aux boiseries sévères, sous le plafond à écussons […]. — جو سنگین و آشفتهای هنوز بین دیوارهای با چوبکاریهای سختگیرانه، زیر سقف با نشانها حکمفرما بود […].
— Je le sentais inquiet, troublé. Donzac dit que je suis troublant au sens absolu. Pas toujours. Mais je l’étais ce jour-là. — — او را نگران و آشفته حس میکردم. دونزاک میگوید من به معنای مطلق آشفتهکنندهام. نه همیشه. اما آن روز بودم.
Certaines thèses avancées par les théoriciens du complot font appel à de nombreux faits troublants que seules de laborieuses analyses poussées pourraient clairement réfuter. — برخی از تزهای مطرحشده توسط نظریهپردازان توطئه به بسیاری از واقعیتهای آشفتهکننده متوسل میشوند که فقط تحلیلهای پرزحمت و عمیق میتوانند به وضوح آنها را رد کنند.