[…] vers le mois d’août, ils font voir aux indigènes de Pétaouchnok le repiquage du poireau d’été. — […] حدود ماه اوت، آنها به بومیان پتاوشنوک پیوند زدن ترهفرنگی تابستانی را نشان میدهند.
On aura peut-être un petit tremblement de terre, mais c’est toujours à Pétaouchnok, leurs conneries. Ça amuse plus personne. Les catastrophes, les faudrait toutes à Nanterre, toutes. Pas plus loin. — شاید زلزله کوچکی باشد، اما همیشه در پتاوشنوک، حماقتهایشان. دیگر کسی را سرگرم نمیکند. فجایع، همه باید در نانتر باشند، همه. نه دورتر.
J’ai des lyrics en stock
Et si plus personne comprend
Je m’exile à Pétaouchnok — من متن ترانه در انبار دارم
و اگر دیگر کسی نفهمد
به پتاوشنوک تبعید میشوم