الکل، اتانول؛ مایعِ بیرنگ و بسیار روان با مزهٔ سوزان که از تقطیرِ شراب، شرابِ سیب و دیگر مایعاتِ تخمیرشده به دست میآید.
مشروبِ الکلی؛ نوشیدنیای مانندِ شراب، آبجو یا عرق.
الکلیسم؛ میگساری، مستی
ترکیب آلی که خواص آن شبیه اتانول است (هیدروکربنهایی که یک یا چند اتم هیدروژن با هیدروکسیل جایگزین شده)
مثالها
L’alcool donne au vin sa force et sa propriété enivrante ; il dérive du sucre, et n’existe jamais tout formé dans le raisin. — الکل به شراب قدرت و خاصیت مستکنندگیاش را میدهد؛ از شکر مشتق میشود و هرگز به صورت کامل در انگور وجود ندارد.
Quand la cristallisation est achevée on sépare les cristaux de la liqueur mère qui se compose principalement d’acide oléique, on les fait recristalliser dans l’alcool à plusieurs reprises. — وقتی تبلور کامل شد، بلورها را از مایع مادر که عمدتاً از اسید اولئیک تشکیل شده جدا میکنند، آنها را چندین بار در الکل تبلور مجدد میدهند.
Nos adversaires, les betteraviculteurs, simulent, d’un autre côté, de craindre de voir jeter sur le marché, déjà bondé d’alcool d’industrie, 5 à 600.000 hectolitres d’alcool de vin, et parfois même plus, et redoutent, de ce chef, de voir s’ajouter à la crise viticole celle des alcools, par la concurrence à bas prix qu’ils viendraient leur faire; […]. — مخالفان ما، چغندرکاران، از سوی دیگر وانمود میکنند که از انداختن ۵۰۰ تا ۶۰۰ هزار هکتولیتر الکل شراب بر بازار که از قبل پر از الکل صنعتی است و گاهی حتی بیشتر، میترسند و از این بابت نگرانند که بحران شراب با بحران الکلها به دلیل رقابت ارزانقیمتی که ایجاد میکنند، افزوده شود؛ […].
Depuis son burn-out, Victoire Tuaillon a arrêté de boire de l’alcool. — از زمان فرسودگی شغلیاش، ویکتوار توایون نوشیدن الکل را کنار گذاشته است.
En effet, le Marquisien se soucie peu de l’argent et, pour obtenir son copra, certains capitaines exploitent son goût pour l’alcool, ce qui est défendu par la loi mais très difficile d’empêcher. — در واقع، مارکزیایی به پول اهمیت کمی میدهد و برای به دست آوردن کوپرا، برخی کاپیتانها از علاقهاش به الکل سوءاستفاده میکنند که قانون آن را ممنوع کرده اما جلوگیری از آن بسیار دشوار است.
Marcoul ne peut s’abstenir de trinquer avec son sauveur. Il n’aime pourtant guère cet alcool lourd et râpeux, si dur au palais. Mais les Ardennais ne jurent que par cette eau-de-vie de grains. — مارکول نمیتواند از نوشیدن با نجاتدهندهاش خودداری کند. با این حال، این الکل سنگین و خشن را که برای کام سخت است، چندان دوست ندارد. اما مردم آردن فقط به این عرق غلات سوگند میخورند.