Il mangea un rosbif aux pommes et s’enfourna deux pintes d’ale, excité par ce petit goût de vacherie musquée que dégage cette fine et pâle bière. — یک رستبیف با سیب خورد و دو پیمانه ایل را سر کشید، هیجانزده از طعم کوچک گاوداری مشکمانند که این آبجوی ظریف و کمرنگ منتشر میکند.
On lui mit une boîte de viande entre les mains et il en dévora avidement le contenu, non sans boire à même la bouteille d’ale. — جعبهای گوشت به دستش دادند و محتویات آن را حریصانه بلعید، بدون آنکه از بطری ایل ننوشد.
Personne jamais n’avait voulu mourir pour elle. Il est vrai que, pour lui, elle n’était que Pat, pas une barmaid qui servait l’ale et le gin. — هیچکس هرگز نخواسته بود برای او بمیرد. حقیقت این است که برای او، او فقط پت بود، نه یک بارمید که ایل و جین سرو میکرد.