La promesse valait pour l'ensemble des chasseurs, dont la transpiration mêlée aux émanations alcoolisées d’après-rasage emboucanait l'atmosphère d'un suint pimenté. — وعده برای همهٔ شکارچیان معتبر بود، که تعریقشان آمیخته با بوی الکلی پس از اصلاح، فضا را با بوی تند و تیز پر کرده بود.
Il est interdit de vendre des boissons alcoolisées à des mineurs. — فروش نوشیدنیهای الکلی به افراد زیر سن قانونی ممنوع است.
C’était une Majesté alcoolisée au dernier chef et incessamment imbibée de bière forte, de pombé et surtout d’un certain trois-six, dont Alvez la fournissait à profusion. — او majestéای بود که تا آخرین حد الکلی شده و پیوسته از آبجو قوی، پومبه و بهویژه نوعی سهشش که آلوز به وفور در اختیارش میگذاشت، سیراب میشد.
Fils d’une mère alcoolisée, il avait des habitudes alcooliques datant de deux ans. — پسر مادری الکلیشده، عادتهای الکلی داشت که دو سال قدمت داشت.
Somme: fortement alcoolisé, le tireur a fait feu à trente reprises — خلاصه: تیرانداز که به شدت الکلی شده بود، سی بار شلیک کرد.
Avec les éthylotests anti-démarrage, on est parti du constat d’un comportement : les gens roulent trop souvent alcoolisés ! — با دستگاههای تست الکل ضداستارت، از این رفتار شروع کردیم: مردم خیلی وقتها الکلی رانندگی میکنند!