کلبه؛ مسکنِ ابتداییِ بردگانِ آفریقایی در مزرعهها و اقامتگاههای استعماری. پس از لغوِ بردهداری نیز کارگرِ مزرعه در همان کلبه میماند.
در مناطق گرمسیری، خانه یا مسکن با اندازه متغیر.
خانهای از یک قفسه، جعبه، کشو، کتابخانه، امانتگاه و مانندِ آن.
تقسیم در ثبت، فرم یا جدول تشکیلشده توسط خطوطی که ستونها را عرضی قطع میکنند.
عنصر رابط نرمافزار که به کاربر اجازه وارد کردن اطلاعات یا علامت زدن ترجیح را میدهد.
محل محدودشده روی صفحه بازی.
قفسه؛ جای طبقهبندیشده
مرحله یک فرآیند.
در داستانِ مصور، محدودهٔ ترسیمی که قابی آن را در بر میگیرد؛ به آن کادر هم میگویند.
مثالها
La case de mon hôte, fort exiguë, probablement parce qu’il était pauvre, était composée de quelques piquets surmontant un toit en feuilles de cocotiers entrelacées, des espèces de rideaux du même feuillage en formaient les murs. — کلبه میزبانم، بسیار تنگ، احتمالاً چون فقیر بود، از چند تیرک تشکیل شده بود که سقفی از برگهای نارگیل درهمبافته روی آنها قرار داشت و گونهای پرده از همان شاخ و برگ دیوارها را تشکیل میداد.
L'un d'eux lui expliqua à mi-voix que la ronde nocturne et la lampe de poche permettaient juste le zieutage des craquettes et des zigounettes de celles et ceux qui sortaient de leurs cases pour pisser la nuit dans la nature. — یکی از آنها با صدای آهسته به او توضیح داد که گشت شبانه و چراغ قوه فقط اجازه میداد تا به اندامهای جنسی کسانی که شب برای ادرار کردن در طبیعت از کلبههایشان بیرون میآمدند، نگاه انداخته شود.
La case de l’oncle Tom, faite de troncs d’arbres à peine dégrossis, était à peu de distance de "la maison" ; le nègre désigne ainsi par excellence la demeure du maître. — کلبه عمو تام، ساخته شده از تنه درختان تقریباً نتراشیده، در فاصله کمی از «خانه» قرار داشت؛ سیاهپوست بدین ترتیب با برتری به خانه ارباب اشاره میکند.
Ensuite il faut choisir l'orientation de la case créole qui est située généralement vers l’est, dans cette direction du soleil levant. Cela permet de garder la maison ensoleillée. — سپس باید جهتگیری خانه کرئول را انتخاب کرد که معمولاً به سمت شرق، در جهت طلوع خورشید قرار دارد. این کار اجازه میدهد خانه آفتابی بماند.
S’il te plait, range moi ces livres dans leur case. — لطفاً این کتابها را در خانهشان بگذار.