کلاه محافظ سر که در برخی موارد زره دفاعی محسوب میشود (کلاهخود / کلاه ایمنی).
کلاه محافظ (کلاه ایمنی).
کلاه نظامی (کلاهخود).
تزئین بیرونی نشان خانوادگی که نمایانگر یک کلاهخود است.
سر.
پوشش سر یا آرایش مو که یادآور شکل کلاهخود است.
مدل مو.
کلاه (کلاه پشمی).
دستگاهی متشکل از دو بلندگوی کوچک که روی سر قرار میگیرد (هدفون).
سشوار کلاهدار آرایشگاهی (سشوار کلاهی).
شیئی که از جهاتی شبیه به کلاهخود است.
زائده شاخی روی سر برخی پرندگان و نرمتنان (تاج).
بخشی از پوسته حشره که سر را میپوشاند (پوسته سر).
مثالها
La visière d’un casque. — سپر یک کلاه ایمنی.
Un casque de motocycliste, de cycliste, de pompier, etc. — کلاه ایمنی موتورسوار، دوچرخهسوار، آتشنشان و غیره.
La Sûreté du Québec rappelle que porter un casque de sécurité est obligatoire pour tous, et ce même sur un terrain privé. — اداره امنیت کبک یادآوری میکند که پوشیدن کلاه ایمنی برای همه الزامی است، حتی در زمین خصوصی.
Ah! oui, tandis qu'il lisait, la petite bonne femme s'était campée derrière lui, coiffée d'un casque colonial tout neuf, alors qu'on était encore en Méditerranée, et en mai par surcroît. — آه! بله، در حالی که او میخواند، زن کوچک پشت سرش ایستاده بود، با کلاهخود استعماری کاملاً نو بر سر، در حالی که هنوز در مدیترانه بودیم، و علاوه بر آن در ماه مه.
Casque colonial, couvre-chef léger, à base de liège et de tissu, porté aux XIXe et XXe siècles par les colons européens dans les pays très ensoleillés. — کلاهخود استعماری، پوشش سر سبک، بر پایه چوبپنبه و پارچه، که در قرن نوزدهم و بیستم توسط استعمارگران اروپایی در کشورهای بسیار آفتابی پوشیده میشد.
Une armure complète avec le casque, la cuirasse, les brassards, les gantelets, etc. — زره کامل با کلاهخود، سینهپوش، بازوبند، دستکش و غیره.