مکان بازی، مطالعه و گفتگو در استراحتگاههای ساحلی یا آبگرم (باشگاه تفریحی / کازینو).
مکانی برای انجام بازیهای شانسی و شرطبندی (کازینو / قمارخانه).
بازی سرمایهدارانی که به جای سرمایهگذاری تولیدی، در بورس سفتهبازی میکنند (قمار بورسی / سفتهبازی).
مثالها
Cette hypothèse paraît vraisemblable si l’on vient à songer […] qu’avant d’y arriver, les curieux reconnaissent, çà et là, plus d’un casino dont l’intérieur et le décor trahissent les spirituelles débauches de nos aïeux. — این فرضیه محتمل به نظر میرسد اگر فکر کنیم […] که پیش از رسیدن به آنجا، کنجکاوان اینجا و آنجا بیش از یک کازینو را تشخیص میدهند که داخل و دکور آن نشاندهنده هرزگیهای هوشمندانه نیاکان ماست.
Devant l’église, de petits groupes papotants se formèrent et presque tout le monde dévala par une ruelle poussiéreuse étouffée entre une grande prairie et des villas isolées, vers l’un des petits casinos du village, rendez-vous du dimanche matin. — جلوی کلیسا، گروههای کوچک حرفزن شکل گرفتند و تقریباً همه از کوچهای پرگردوغبار که بین چمنزار بزرگی و ویلاهای جدا افتاده خفه شده بود، به سمت یکی از کازینوهای کوچک روستا، قرار ملاقات صبح یکشنبه، سرازیر شدند.
Les casinos ne sont que de gigantesques pièges, vers lesquels le client riche est rabattu, d’abord par le snobisme, ensuite par la publicité du mercantilisme de l’élégance, et enfin par des agents ou des agentes, subtils et caressants. — کازینوها فقط تلههای عظیمی هستند که مشتری ثروتمند ابتدا با اسنوبگرایی، سپس با تبلیغات سوداگری elegance و سرانجام توسط مأموران یا مأمورههای زیرک و نوازشگر به سویشان کشیده میشود.
Il n’avais jamais compris pourquoi tous ces gens, dans les casinos, restaient longtemps autour des tables, silencieux, immobiles, avec leurs têtes de morts-vivants. — هرگز نفهمیده بود چرا همه این مردم در کازینوها مدتها دور میزها، ساکت، بیحرکت، با سرهای مردهزندهها میماندند.
Selon un rapport de la Cour des comptes remis en décembre 2020 à la commission budget du Parlement allemand, le secteur non-financier, qui comprend les agents immobiliers, les bijoutiers et les exploitants de casinos, offre des conditions idéales pour le lessivage de l’argent sale. — طبق گزارش دیوان محاسبات که در دسامبر ۲۰۲۰ به کمیسیون بودجه پارلمان آلمان ارائه شد، بخش غیرمالی که شامل مشاوران املاک، جواهرفروشان و بهرهبرداران کازینو میشود، شرایط ایدهآلی برای شستشوی پول کثیف فراهم میکند.
Or, après trois décennies d’hégémonie idéologique néolibérale et de pari sur la main invisible du marché, les retombées délétères du capitalisme de casino et l’effilochage du lien social qu’il entraine semble redonner, […], une nouvelle actualité à ce souci. — اکنون، پس از سه دهه هژمونی ایدئولوژیک نئولیبرال و شرطبندی بر دست نامرئی بازار، پیامدهای زیانبار سرمایهداری کازینویی و فرسایش پیوند اجتماعی ناشی از آن به نظر میرسد که […] را دوباره به موضوعِ روز بدل میکند.