به شکلی مستقیم، صریح و حتی بیپرده (رک و پوستکنده / بیپرده).
اسم
نامی که اروپاییان به لی، واحد وزن چینی دادهاند (کش / واحد وزن).
مثالها
Payer cash. — نقداً پرداخت کردن.
Je lui avais promis de lui payer ses droits d’auteur cash. — به او قول داده بودم حقوق تألیفش را نقداً بپردازم.
D'abord mal çà l’aise, le cul entre deux chaises, ils ne tardaient pas à se sentir pousser des ailes quand, parlant cash, je leur conseillais de se tenir parés à toute éventualité, prêts à remplacer du jour au lendemain celui que j'avais dû nommer contraint et forcé, alors que ma préférence m'eût plus volontiers porté à les choisir, eux. — ابتدا کمی ناراحت، بین دو صندلی، طول نمیکشید که بال درمیآوردند وقتی رک و پوستکنده به آنها توصیه میکردم برای هر پیشامدی آماده باشند، آماده جایگزینی از روزی به روز دیگر کسی که مجبور و ناچار منصوب کرده بودم، در حالی که ترجیح من بیشتر به انتخاب آنها تمایل داشت.
C’est juste que mon agent m’a dit que c’était bien pour ma carrière, que mon père ait été assassiné. Enfin, il me l’a pas dit aussi cash, mais c’était l’idée. — فقط این است که کارگزارم گفت برای حرفهام خوب است که پدرم ترور شده باشد. خلاصه، او این را اینقدر رک به من نگفت، اما ایدهاش همین بود.