Il avait réussi à prendre quelques photos : des CRS à moitié endormis, bottés et casqués, le Mauser lance-grenades à la bretelle, rencognés, non loin du CHU et de la fac de droit, comme une poignée d’oiseaux mouillés, sous les grimaces provocatrices et vengeresses des masques de pierre du vieil hôtel de Cerisy ; un garde-mobile ronflant la bouche ouverte, le visage grotesquement déformé par la vitre du car Berliet le long duquel sa joue s’était ventousée comme une limace ; un gradé en civil, arrogant et sec, juché sur le refuge central du carrefour des Palomières comme un coq sur son fumier. — او موفق شده بود چند عکس بگیرد: تعدادی از نیروهای CRS نیمهخواب، چکمهپوش و کلاهدار، مسلسل نارنجکانداز بر دوش، جمع شده در نزدیکی بیمارستان و دانشکده حقوق، مانند مشتی پرنده خیس، زیر grimaceهای تحریکآمیز و انتقامجویانه ماسکهای سنگی هتل قدیمی سرزی؛ یک نگهبان متحرک که با دهان باز خروپف میکرد، صورتش به طرز grotesques توسط شیشه ماشین برلیت تغییر شکل یافته بود جایی که گونهاش مانند حلزون چسبیده بود؛ یک درجهدار غیرنظامی، متکبر و خشک، بر پناهگاه مرکزی چهارراه پالومیر سوار مانند خروس بر سرگینش.
D’après les premières constatations, la chute est survenue dans un virage avec des gravillons après une descente importante. Les deux jeunes filles étaient sur la trottinette, non casquées. — بر اساس اولین مشاهدات، سقوط در یک پیچ با شنریزه پس از سرازیری قابل توجه رخ داده است. دو دختر جوان روی اسکوتر بودند، بدون کلاه ایمنی.