Le premier Zaltz était une sorte de gavroche, comme disent les Français, le gavroche du shtetl, l’enfant terrible du Syndicat des casquettiers de Kulichow et, partant, de l’ensemble du mouvement ouvrier de Kulichow et ses environs - la grande industrie juive ayant délégué, pour d’obscurs motifs, à Kulichow et sa région le soin de casquetter tout ce qui se trouvait en fait de crâne juif de la Vistule au Niémen. — اولین زالت نوعی گاوروش بود، همانطور که فرانسویها میگویند، گاوروش شتتل، کودک وحشتناک سندیکای کلاهسازان کولیچو و در نتیجه کل جنبش کارگری کولیچو و اطراف آن - صنعت بزرگ یهودی به دلایل مبهم، مراقبت از کلاه گذاشتن بر هر جمجمه یهودی از ویستول تا نیمن را به کولیچو و منطقهاش واگذار کرده بود.
Les casquettes du Brésil et de la France se démarquent bien, reprend le concepteur, qui, s’il prend du plaisir à “casquetter” les garçons comme les filles, ne porte, lui, que rarement des casquettes. — کلاههای برزیل و فرانسه خوب متمایز میشوند، طراح ادامه میدهد، که اگر از کلاه گذاشتن بر سر پسران و دختران لذت میبرد، خودش به ندرت کلاه میپوشد.
moi, je vais me casquetter parce que dans une décapotable… ça décoiffe et le soleil tape aussi !!! — من میروم کلاه بگذارم چون در یک خودروی روباز... موها به هم میریزد و خورشید هم میزند!!!