توصیف وضعیت موجود سازمانیافته یا ارگان که هیچ تغییری نیافته
که آنگونه که انتظار میرود پیش میرود؛ که در وضعیتِ معمول است
که به عنوان قاعده، مدل عمل میکند
وصفِ مدارسی که برای تربیتِ معلمانِ آموزشِ عمومی در نظر گرفته شدهاند (دارالمعلمین)
عمود. بهطور کلی، هر بردارِ ناصفر که در یک نقطه بر فضای مماسِ یک خم، یک رویه یا بهطور کلی یک زیرخمینه عمود باشد
دربارهٔ نوعی از همگراییِ ممکن برای سریهای تابعی؛ همگراییِ نرمال
توصیف فرم نوشتاری عبارت یا شیء ریاضی به فرم ساده و مشخص
دربارهٔ زیرگروهی که تحت عملِ مزدوجسازی ناوردا بماند؛ در این معنا مترادفِ «متمایز»
دربارهٔ عملگرِ خطیِ u در فضای هیلبرت که با همیوغِ خود جابهجا میشود
دربارهٔ هر توزیعِ احتمالی که چگالیاش نمایِ یک چندجملهایِ درجهٔ دوم باشد؛ و نیز دربارهٔ خودِ آن چگالی. در این معنا مترادفِ گاوسی
دربارهٔ مرتبهٔ یک تابعِ حسابی، آنگاه که تقریبِ بهدستآمده برای تقریباً همهٔ عددهای طبیعی خوب باشد
دربارهٔ عددِ حقیقیای که در بسطِ بینهایتش، در هر پایهٔ بزرگتر از یک، رقمهای آن پایه بهطور یکنواخت توزیع شده باشند
اسم
آنچه با هنجار و با قاعدهٔ معمول یا مشترک سازگار است
مثالها
Sa générosité n’est pas faiblesse ; son obligeance ne dépasse pas les obligations normales et naturelles ; aucune arrière-pensée en son comportement. — سخاوت او ضعف نیست؛ مهربانیاش از تعهدات عادی و طبیعی فراتر نمیرود؛ هیچ نیت پنهانی در رفتارش نیست.
Soit je trouvais ma mère dans un état normal, ce qui était très rare, soit elle était bourrée comme un coin, et elle n'arrêtait pas de marmonner, soit elle était dehors à faire les bistrots. — یا مادرم را در حالی عادی مییافتم، که خیلی کم پیش میآمد، یا مستِ لایعقل بود و یکبند زیرِ لب غر میزد، یا بیرون بود و کافهها را میگشت.
Les pois égouttés doivent présenter la couleur normale caractéristique des pois secs trempés en conserve, compte tenu de toute adjonction de colorants artificiels. — نخودهای آبکششده باید رنگ عادی و مشخصه نخودهای خشک خیسخورده در کنسرو را نشان دهند، با در نظر گرفتن هرگونه افزودن رنگ مصنوعی.
À l’état normal, cet organe offre telle apparence. — در حالت عادی، این اندام چنین ظاهری دارد.
Aujourd’hui, j’ai mal partout ! C’est normal, j’ai fait du sport hier. — امروز همهجا درد دارم! طبیعی است، دیروز ورزش کردم.