Nous irons ensemble sur les sept heures chez Madame de Volanges. Il sera décent que je ne diffère pas l'invitation que j'ai à lui faire de la part de Madame de Rosemonde ; de plus, je serai bien aise de voir la petite Volanges. — ما با هم حدود ساعت هفت نزد مادام دو ولانژ میرویم. شایسته است که دعوتی را که از طرف مادام دو روزمون به او دارم به تأخیر نیندازم؛ علاوه بر این، خوشحال خواهم شد که ولانژ کوچک را ببینم.
Les habitants protestèrent contre leur venue, prétendant qu'il n'était pas décent que des infidèles assistassent à une solennité présidée par des prêtres chrétiens. — ساکنان به آمدن آنها اعتراض کردند و ادعا کردند که شایسته نیست کافران در مراسمی که توسط کشیشان مسیحی اداره میشود شرکت کنند.
C’est drôle qu’il se fût plutôt entiché de la gamine… Céline Thiébault pourtant était plus en rapport d’âge avec lui. Ce n’eût été ni moins décent, ni moins excusable. — عجیب است که بیشتر شیفته دخترک شده باشد… سلین تیهبو با این حال از نظر سنی بیشتر با او تناسب داشت. این نه کمتر شایسته بود و نه کمتر قابل بخشش.
Sa jupe fendue n'était guère décente. S'exprimer en termes peu décents. — دامن شکافتهاش چندان نجیبانه نبود. با عبارات غیرنجیبانه بیان کردن.
Sur la plage exposée aux curieux, n'oublie pas ta décente robe de bure. — روی ساحل در معرض کنجکاوان، روبنده نجیبانه بوری خود را فراموش نکن.
Nana s'était mise à boutonner le peignoir du haut en bas, pour qu'il fût décent. — نانا شروع به بستن دکمههای روپوش از بالا تا پایین کرده بود تا نجیبانه باشد.