در مورد حالت ترکیب شیمیایی که به طور طبیعی در طبیعت یافت میشود.
که مطابق با استفاده غالب و عادی است بدون توجه به تغییرات جغرافیایی یا اجتماعی.
اسم
عنصر مرجع، قاعده تعیینشده برای تعریف یا ارزیابی محصول، روش کار، مقدار تولید یا مبلغ بودجه.
مدل، استاندارد ساخت که باید در تولید محصولات سری دنبال شود؛ آنچه مطابق استاندارد است.
مجموعه ویژگیهای سیستم تلویزیون شامل تعداد خطوط تصویر، عرض باند فرکانس سیگنال ویدیو، قطبیت مدولاسیون و نوع سیگنالهای همگامسازی.
تلفن مرکزی، سیستمی برای ارتباط پستهای مختلف یک نصب تلفنی داخلی یا این پستها با شبکه شهری.
سرویس مسئول دریافت و هدایت تماسهای تلفنی.
خود دستگاه اتصال.
مدل مرجع، استاندارد پذیرفتهشده توسط عرف یا گروهی از افراد.
که مطابق با استفاده اکثریت است اما هنوز به استاندارد تبدیل نشده است.
توصیف دقیق ویژگیهای نژاد حیوان در مقایسه با آنها ارزش موضوع بررسیشده قضاوت میشود.
بهویژه در موسیقی جاز، تم معروف و اغلب نواختهشده.
مثالها
De plus en plus, l’emballage non retournable fait de nouveaux adeptes et l’on s’oriente de plus en plus vers un emballage standard, de dimensions et de poids constants. — بیش از پیش، بستهبندی غیرقابل بازگشت طرفداران جدیدی پیدا میکند و به طور فزایندهای به سمت بستهبندی استاندارد با ابعاد و وزن ثابت حرکت میکنیم.
Dans le même temps, l’établissement de ces obligations aura un effet dissuasif sur l’entreprise qui a recours aux clauses standard. — در همان زمان، ایجاد این تعهدات اثر بازدارندهای بر شرکتی خواهد داشت که به بندهای استاندارد متوسل میشود.
La question de l’incompatibilité entre les clauses standards et les clauses particulières a d’abord été soulevée en droit anglais lors de l’interprétation du contrat d’assurance⁶⁸, et a reçu une solution identique quoique plus tardive dans le même domaine en droit français⁶⁹. — مسئله ناسازگاری بین بندهای استاندارد و بندهای خاص ابتدا در حقوق انگلیس هنگام تفسیر قرارداد بیمه مطرح شد و راهحل یکسانی هرچند دیرتر در همان حوزه در حقوق فرانسه دریافت کرد.
Le français standard est avant tout une idéologie. Il est très difficile de tracer des frontières solides entre ce qui serait du français standard et ce qui serait du non standard. — فرانسوی استاندارد پیش از هر چیز یک ایدئولوژی است. ترسیم مرزهای محکم بین آنچه فرانسوی استاندارد باشد و آنچه غیراستاندارد باشد بسیار دشوار است.
Standards européens. — استانداردهای اروپایی.
Le standard concerne tant le matériel, que le logiciel ou les langages. — (VIRG. Micro-informat. 1984) — استاندارد هم به سختافزار مربوط میشود و هم به نرمافزار یا زبانها.