— Oh ! la Norvège, cher maître, vous n’avez pas idée d’une telle virginité ! Nous devrions tous aller boire à cette source neuve d’idéal, nous en reviendrions tous purifiés, rajeunis, capables des grands renoncements. — — اوه! نروژ، استاد عزیز، شما تصوری از چنین بکر بودن ندارید! همه ما باید از این سرچشمه تازه آرمان بنوشیم، همه پاکشده، جوانشده و قادر به فداکاریهای بزرگ بازمیگردیم.
À voir sur une carte les côtes de la Norvège, quelle imagination ne serait émerveillée de leurs fantastiques découpures, longue dentelle de granit où mugissent incessamment les flots de la mer du Nord? — با دیدن سواحل نروژ روی نقشه، چه تخیلی از بریدگیهای شگفتانگیز آن، آن توری بلند گرانیت که امواج دریای شمال بیوقفه در آن غرش میکنند، شگفتزده نمیشود؟
Jan-Mayen, le « No man’s land » d’autrefois, est devenu un poste météorologique avancé, grâce à la hardie et généreuse initiative de la Norvège. — یان ماین، «سرزمین بیکس» سابق، به لطف ابتکار جسورانه و سخاوتمندانه نروژ به یک ایستگاه هواشناسی پیشرو تبدیل شده است.