Les grandes choses doivent être grandement exprimées. — چیزهای بزرگ باید با عظمت بیان شوند.
Il lui reste une chose qui m’inquiète grandement pour lui. — یک چیز برای او باقی مانده که مرا بسیار برایش نگران میکند.
Fouché, dans ses Mémoires, avoue que ses plans ne réussirent pas; Talleyrand fut plus heureux, il contribua grandement à la restauration des Bourbons ; […]. — فوژه در خاطراتش اعتراف میکند که نقشههایش موفق نشدند؛ تالیران خوششانستر بود، او greatly به بازگرداندن بوربونها کمک کرد؛ ….
Si, chez un malade atteint de sténose mitrale, se montrent inopinément des crachats sanglants, on aura grandement raison de supposer l'existence d'un infractus pulmonaire hémorrhagique. — اگر در بیمار مبتلا به تنگی میترال، ناگهان خلطهای خونی ظاهر شود، به شدت حق داریم وجود انفارکتوس ریوی هموراژیک را فرض کنیم.
Partez ! faites qu’on ait grandement soin d’eux ; qu’ils ne disent pas dans leur orgueil que le rude Saxon a montré à la fois sa pauvreté et son avarice. — بروید! کاری کنید که به خوبی از آنها مراقبت شود؛ نگذارید در غرورشان بگویند که ساکسون خشن همزمان فقر و بخل خود را نشان داده است.
Faire les choses grandement, c’est ne pas épargner la dépense, payer avec générosité. — کارها را به طور گسترده انجام دادن، یعنی در خرج کردن صرفهجویی نکردن، با گشادهدستی پرداختن.