Il voit avec douleur que les François aiment à rire ; & ce sont des Pièces telles que la sienne qu’il croit propres à sérieuser le caractère national. — با ناراحتی میبیند که فرانسویان دوست دارند بخندند؛ و او معتقد است قطعاتی مانند قطعهٔ خودش مناسب جدی کردن شخصیت ملی است.
La politique, on peut décider de la sérieuser. — سیاست را میتوان تصمیم گرفت جدی کرد.
Eh bien, vous, vous faites plus mal encore ; vous perdrez votre vie en sérieusant, je fais mon expression aussi. — خب، شما حتی بدتر عمل میکنید؛ زندگیتان را با جدی بودن از دست خواهید داد، من هم عبارت خودم را اینطور میسازم.