آرایهای (چهچهه، غلت و مانندِ آن) که میتوان به نتِ اصلی یا به یک ملودی، در آواز یا موسیقی، افزود.
روندی که طبق آن سفیر توسط کشوری که در آن نمایندگی خواهد کرد پذیرفته میشود
بخشی از گوشت کمارزش که مشتری باید همراه گوشت باارزش با همان قیمت بخرد
چاشنیهایی که میتوانند غذا را خوشمزه کنند، مانند سیر یا پیاز
مثالها
Il ne saurait disposer de cette maison qu’avec mon agrément. — او نمیتواند بدون رضایت من از این خانه استفاده کند.
Que ce soit dans le cadre d’un agrément d’assistant maternel ou familial ou en vue d’une adoption, le travailleur social est chargé d’évaluer les capacités du ou des candidats et de rédiger un rapport qui présente son avis. — چه در چارچوب تأیید دستیار مادری یا خانوادگی و چه به منظور فرزندخواندگی، مددکار اجتماعی موظف است تواناییهای نامزد یا نامزدها را ارزیابی کند و گزارشی ارائه دهد که نظر خود را بیان کند.
Il ne veut rien faire sans l’agrément de sa compagnie. — La mère a donné son agrément pour ce mariage. — او هیچ کاری بدون رضایت شرکتش انجام نمیدهد. — مادر رضایت خود را برای این ازدواج داد.
[…] ; mais enfin, fatigué de cette chaumière qui lui bouchait la vue et lui ôtait tout l’agrément de son avenue, il imagina un tour de passe-passe. — […]؛ اما سرانجام، خسته از این کلبه که جلوی دید او را گرفته و تمام لذت avenue او را از بین برده بود، ترفندی ابداع کرد.
Gazet n’était pas d’un âge à regarder celles qui sont jeunes, mais enfin il ne pouvait tout de même pas ne regarder que les vieilles. C’est pourquoi, étant un peu embarrassé, il les regarda toutes. Il dut bientôt en arriver à se dire :
– Ah ! ç’a (sic) tout de même de l’agrément ! — گازه در سنی نبود که به جوانها نگاه کند، اما سرانجام نمیتوانست فقط به پیرزنها نگاه کند. به همین دلیل، کمی embarrassed، به همه نگاه کرد. به زودی مجبور شد به خود بگوید:
– آه! با این حال همه اینها لذتبخش است!
C’était peut-être même le seul homme avec qui il avait conversé avec agrément durant ce séjour à Bruxelles. — شاید حتی تنها مردی بود که طی این اقامت در بروکسل با لذت با او صحبت کرده بود.