Un régiment d'ouvriers et pas mal de jeunes apprentis colorent les images au pochoir. — یک هنگ کارگر و تعداد زیادی از شاگردان جوان تصاویر را با شابلون رنگ میکنند.
Adieu ses majestés, adieu les présidents, adieu scrutins et lois électorales : les gens choisiront, parmi les apprentis marabouts, leurs propres divinités et vivront de rituels stupides et d’exaltations suicidaires. — خداحافظ majesties، خداحافظ روسای جمهور، خداحافظ رایگیریها و قوانین انتخاباتی: مردم از میان شاگردان مارابوتها، خدایان خود را انتخاب خواهند کرد و با آیینهای احمقانه و هیجانات خودکشی زندگی خواهند کرد.
Un apprenti menuisier. — یک شاگرد نجار.
Pour moi je me promis d’abhorrer toutes les femmes ; mais l’expérience me fit connoître très-distinctement que je n’étois qu’un apprenti ; & j’ai sçu depuis qu’on l’étoit long-tems quand on alloit à leur école. — برای خودم قول دادم که از همه زنان متنفر باشم؛ اما تجربه به من نشان داد که من فقط یک شاگرد هستم؛ و بعداً فهمیدم که وقتی به مدرسه آنها میروی، مدتها شاگرد هستی.
Des inexpériences, des maladresses d’apprenti. — بیتجربگیها، ناشیگریهای شاگرد.
Les trois grades maçonniques : apprenti, compagnon, maître. — سه درجه ماسونی: شاگرد، همراه، استاد.