گروه یا هیئتی از افراد دارای مقام یا جایگاه یکسان (مجمع / هیئت).
نهاد مدیریت و تصمیمگیری گروهی (هیئت مدیره / شورای عالی).
مؤسسه دانشگاهی در دوران رژیم سابق فرانسه (کالج / مدرسه عالی).
مدرسه راهنمایی یا دوره اول متوسطه (مدرسه راهنمایی / کالج).
مدرسه متوسطه کاتولیک (مدرسه کاتولیک).
مؤسسه دانشگاهی خارجی (کالج خارجی).
در کبک، مؤسسه آموزش فنی و پیشدانشگاهی (سژپ / کالج).
تجمع دانشآموزانی که در یک کالج تحصیل میکنند (مجمع دانشآموزان کالج).
مؤسسه آموزش متوسطه دوره دوم؛ فقط در کانتونهای فریبورگ، ژنو و واله سوئیس استفاده میشود (دبیرستان / کالج).
مدت زمانی از روز که در کالج سپری میشود (ساعات مدرسه / زمان کالج).
مثالها
Il y avait dans l’ancienne Rome des collèges de marchands. — در روم باستان اتحادیههایی از بازرگانان وجود داشت.
Elle va donc proposer au collège des commissaires de retirer cette proposition de règlement et précise qu’une autre proposition « beaucoup plus mûrie » sera faite, à l’issue du dialogue stratégique sur l’avenir de l’agriculture. — بنابراین او به هیئت کمیسرها پیشنهاد خواهد داد که این پیشنهاد مقررات را پس بگیرند و مشخص میکند که پیشنهاد دیگری «بسیار پختهتر» در پایان گفتگوی راهبردی درباره آینده کشاورزی ارائه خواهد شد.
Le collège des pontifes, des préteurs. — هیئت پونتیفها، پرایتورها.
Le collège des cardinaux élit un nouveau pape. — هیئت کاردینالها پاپ جدیدی انتخاب میکند.
Une délibération a été adoptée durant l’été par le collège de l’autorité indépendante. — تصمیمی در تابستان توسط هیئت مرجع مستقل اتخاذ شد.
Dans leurs couvents moinillons et nonnettes,
Dans leur collège écoliers et régents,
Faisant entr’eux ballets et chansonnettes,
S’évaltonnaient en joyeux passe-temps. — در صومعههایشان راهبان کوچک و راهبههای کوچک، در کالجشان دانشآموزان و معلمان، با بالهها و ترانههای کوچک میان خودشان، در تفریحات شاد غرق میشدند.