همکار؛ کسی که همپیشهٔ دیگری است یا در همان سازمان کار میکند.
همقطار؛ کسی که همان سمتِ دولتی را دارد.
رفیق، همراه.
مثالها
Là-dessus, je m’aperçus que deux de ses collègues, aux allures onctueuses de camériers secrets, étaient des Italiens. — در این میان متوجه شدم که دو تن از همکاران او، با رفتارهای چرب و نرم مانند پیشکاران مخفی، ایتالیایی بودند.
Je me tourne vers mon collègue de la police strasbourgeoise. — به سمت همکارم از پلیس استراسبورگ برمیگردم.
Lors de la prise de ses fonctions de chef de l'inspection, Polizeihauptkommissar Mark invite son homologue, le commandant Lacroix, et ses collègues du commissariat de police limitrophe. — هنگام آغاز وظایف خود به عنوان رئیس بازرسی، مارک، رئیس کمیسر پلیس، همتای خود فرمانده لاکروا و همکارانش از کلانتری همجوار را دعوت میکند.
Le citoyen Tracy, mon collègue au Sénat, et mon confrère à l’Institut national, prouve, avec beaucoup de sagacité, que toute idée de corps extérieurs suppose des impressions de résistance, et que les impressions de résistance ne deviennent distinctes que par le sentiment du mouvement. — شهروند تراسی، همکار من در سنا، و همکار من در مؤسسه ملی، با دقت بسیار ثابت میکند که هر ایده بدنی خارجی مستلزم برداشتهای مقاومت است، و برداشتهای مقاومت تنها از طریق احساس حرکت متمایز میشوند.
Que va-t-il raconter ce franchimand ? J'aimerais bien mieux, à la place de son babillage, une belle chanson comme tu sais si bien les faire. Tu devrais y penser, dis, collègue ? — این فرانشیمان چه خواهد گفت؟ خیلی بیشتر دوست دارم به جای حرف زدنش، آهنگ زیبایی مثل آنچه تو خیلی خوب بلدی بسازی. باید به آن فکر کنی، بگو، همکار؟