[…] ; ils avaient des casquettes à visière de cuir et à galon d’or, comme les collégiens ou les « séminards », et suivaient la mode en arborant des pantalons courts […]. — […]؛ آنها کلاههایی با لبه چرمی و نوار طلایی داشتند، مانند دانشآموزان کالج یا «سمیناردها»، و از مد پیروی میکردند با پوشیدن شلوارهای کوتاه […]
— Tu prends quoi ? […].
— Un diabolo-menthe, répondit Philippe.
Anne-Laure se retint de pouffer de rire. Une vraie boisson de collégien ! Elle fit un signe discret au serveur qui prit les commandes. — — تو چی میخوری؟ […].
— یک دیابولو-نعناع، فیلیپ پاسخ داد.
آن-لور خودش را از خنده نگه داشت. یک نوشیدنی واقعی دانشآموزی! او با اشارهای محرمانه به پیشخدمت که سفارشها را گرفت، علامت داد.
Enfin, sept territoires dont le niveau de fécondité est inférieur à la moyenne régionale enregistreraient une diminution plus ou moins forte de leur effectif collégien. — سرانجام، هفت قلمرو که سطح باروریشان کمتر از میانگین منطقهای است، کاهش کم و بیش شدیدی در تعداد دانشآموزان خود ثبت خواهند کرد.