coller
واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی
فعل · /\kɔ.le\/
Conjugaison du verbe coller
فعل
- دو چیز را با چسب به هم چسباندن و نگه داشتن.
- چیزها را محکم به هم یا به چیزهای دیگر چسباندن.
- با چسب پوشاندن یا آغشته کردن.
- در شراب، ژلاتین یا ماده دیگر گذاشتن برای حفظ یا شفاف کردن.
- به مخلوط ژلاتین اضافه کردن تا غلیظ شود و پس از سرد شدن سفت گردد.
- بسیار یا بیش از حد نزدیک بودن، چسبیدن.
- مدت طولانی نزدیک بودن.
- چسبیده نگه داشتن.
- به چیزی یا کسی با دقت و طولانی خیره شدن، در مورد نگاه.
- سؤال دشوار پرسیدن، ایرادی مطرح کردن که نتوان پاسخ داد.
- دانشآموز را مجازات کردن (مثل محروم کردن از مرخصی).
- در امتحان مردود کردن.
- سؤال امتحانی سخت پرسیدن.
- قرار دادن، گذاشتن، موقعیت دادن.
- به کسی دادن.
- توپ بیلیارد را طوری هل دادن که کنار لبه متوقف شود یا خیلی نزدیک لبه قرار گیرد.
- قالبگیری کردن.
- مناسب بودن، همخوانی داشتن، همزمانی داشتن.
- سازگار شدن.
- محکم به چیزی چسبیده ماندن.
- مدام کنار چیزی ماندن.
- رابطه خارج از ازدواج داشتن.
- خود را ملزم به انجام کاری کردن.
- در فیلد ورودی یا مشابه، شیء یا متنی که قبلاً در کلیپبورد کپی شده را درج کردن.
- ناگهان با چیزی غافلگیر شدن، به چیزی خیره شدن و در افکار خود گم شدن.
- کنار چیزی قرار دادن، مجاور، همجوار.
مثالها
- Coller du papier. — کاغذ را بچسبانید.
- Coller une image sur du carton. — تصویری را روی مقوا بچسبانید.
- Coller une pièce d’ébène, une feuille d’acajou sur d’autre bois. — تکهای آبنوس یا ورقی از چوب ماهون را روی چوب دیگری بچسبانید.
- Le sang avait collé ses cheveux. — خون موهایش را به هم چسبانده بود.
- Ses paupières étaient collées ensemble. — پلکهایش به هم چسبیده بودند.
- Il faut coller cette toile avant de l’imprimer. — باید این بوم را پیش از چاپ چسب بزنید.