میل انتخابی برای رفع حس گرسنگی در غذا خوردن (اشتها).
میل به چیزی برای ارضای نیاز یا خواسته.
صوت
نوش جان (در معنای Bon appétit).
مثالها
C’est bien, répliqua Raoule de la même voix indifférente, je vous souhaite, à tous les deux, le meilleur des appétits ! — خوب است، رااول با همان صدای بیتفاوت پاسخ داد، برای هر دوی شما بهترین اشتها را آرزو میکنم!
Après l’incubation […], il sort de chaque œuf un mince ver filiforme qui témoigne d’un vif appétit. — پس از دوره نهفتگی [… ]، از هر تخم یک کرم نازک رشتهای خارج میشود که اشتهای شدیدی نشان میدهد.
— On va dîner d’abord, eh ? fit-il, bonhomme. Vous avez dû prendre de l’appétit sur le chemin, et moi, de dire la messe, ça me donne faim sans bon sens. — — اول شام میخوریم، ها؟ گفت با لحن دوستانه. حتماً در راه اشتها پیدا کردهاید، و من، گفتن messe، بدون حس به من گرسنگی میدهد.
La reprise du secteur immobilier a de nouveau éveillé l’appétit des promoteurs. — بهبود بخش املاک دوباره اشتهای توسعهدهندگان را بیدار کرده است.
Ici, Piganiol et Pesquidoux se rencontrent : il faudrait qu’une impulsion suprahumaine vînt redonner à ces races blasées l’appétit de vivre, la foi en l’avenir. — اینجا، پیگانیول و پسکیدوکس ملاقات میکنند: باید یک انگیزه فوقبشری بیاید تا به این نژادهای خسته اشتهای زندگی، ایمان به آینده را بازگرداند.
…ils réveillaient en moi d’inavouables appétits. — … آنها اشتهای غیرقابل اعترافی را در من بیدار کردند.