Un taux d’humidité élevé entraîne une trop grande production d’acide butyrique, ce qui risque de réduire l’appétence du fourrage, d’accroître les pertes et de provoquer une cétose subclinique chez les vaches laitières. — نرخ بالای رطوبت منجر به تولید بیش از حد اسید بوتیریک میشود که خطر کاهش اشتهای علوفه، افزایش تلفات و ایجاد کتوز تحت بالینی در گاوهای شیری را به همراه دارد.
… une femme bien plus jeune que lui, aux appétences bien au-delà de ses moyens. — … زنی بسیار جوانتر از او، با اشتهایی بسیار فراتر از توانش.
Il sentait couler dans ses veines toute la sanie des rêves impuissants, des appétences infécondes, et sur son échine s'appesantissait le fardeau de la résignation et de la timidité. — او در رگهایش تمام چرک رویاهای ناتوان، اشتیاقهای بیثمر را جاری میدید و بر پشتش بار تسلیم و کمرویی سنگینی میکرد.
Ce faisant, plane la menace du psychologisme : les moins combatifs feraient preuve d’une moindre « appétence » pour la formation, se laisseraient porter par le fil de l’eau et récolteraient au final les fruits amers de leur désinvestissement.Aussi est-il nécessaire de bien cerner l’origine du « manque d’appétit » apparent de nombreux salariés pour la formation afin de dissiper tout malentendu. — با این کار، تهدید روانگرایی در کمین است: کمجنگجوترها اشتیاق کمتری برای آموزش نشان میدهند، خود را به جریان آب میسپارند و در نهایت میوههای تلخ بیسرمایهگذاری خود را درو میکنند. بنابراین لازم است منشأ «کمبود اشتها» ظاهری بسیاری از کارکنان برای آموزش را بهخوبی شناسایی کرد تا هر سوءتفاهمی برطرف شود.
Comment la connaissance client est-elle réellement exploitée par les forces de ventes du CCF dans leur action quotidienne? La création de scores d’attrition et de scores d’appétence client, associée aux alertes d’opportunités commerciales permet aujourd’hui de mieux cibler les contacts et d’optimiser l’efficacité des chargés de clientèle. — چگونه دانش مشتری واقعاً توسط نیروهای فروش CCF در عمل روزانهشان به کار گرفته میشود؟ ایجاد امتیازهای فرسایش و امتیازهای اشتیاق مشتری، همراه با هشدارهای فرصتهای تجاری، امروز امکان هدفگیری بهتر تماسها و بهینهسازی کارایی مدیران مشتری را فراهم میکند.