تغذیه؛ روزی رساندن به انسان و جانور با خوراک؛ قوت.
آنچه نیرو میبخشد؛ خوراکِ روح.
شیردهی؛ شیر دادنِ کودک از پستان.
تربیت، پرورش.
فعل
اولشخصِ مفردِ حالِ اخباریِ فعلِ nourriturer، به معنای غذا دادن.
سومشخصِ مفردِ حالِ اخباریِ فعلِ nourriturer، به معنای غذا دادن.
اولشخصِ مفردِ حالِ التزامیِ فعلِ nourriturer، به معنای غذا دادن.
سومشخصِ مفردِ حالِ التزامیِ فعلِ nourriturer، به معنای غذا دادن.
دومشخصِ مفردِ امرِ فعلِ nourriturer، به معنای غذا دادن.
مثالها
Même pour faire seulement de bonnes bêtes de travail, il faudrait rentrer le jeune bétail aussitôt que l’herbe devient rare sur les herbages et distribuer au râtelier une nourriture non-seulement bonne, mais un peu variée, […]. — حتی برای ساختن حیوانات کاری خوب، باید دام جوان را به محض کمیاب شدن علف در مراتع به داخل برگرداند و در آخور غذایی نه تنها خوب بلکه کمی متنوع توزیع کرد، […].
Les herbes, nourriture première des herbivores, sont de qualité différente selon les lieux qui les produisent, et les fourrages ne sont pas également composés partout. — علفها، غذای اولیه علفخواران، بسته به مکانهایی که تولید میشوند کیفیت متفاوتی دارند و علوفهها در همه جا به طور یکسان ترکیب نشدهاند.
De plus, une grande partie de la population est en mouvement pour aller chercher au loin la nourriture, qui manque dans la région palmifère, ou pour transporter ses produits : elle n'a guère le temps d'écouter les offres alléchantes des vendeurs de gris-gris : il faut d'abord manger. — علاوه بر این، بخش بزرگی از جمعیت در حال حرکت برای جستجوی غذا در دوردست است که در منطقه نخلدار کم است، یا برای حمل محصولات خود: وقت کمی برای گوش دادن به پیشنهادهای وسوسهانگیز فروشندگان طلسم دارد: اول باید غذا خورد.
On cultive aussi un peu de sarrasin, ou blé noir qui sert au chauffage dans un pays privé de bois, et dont les grains sont donnés en nourriture à la volaille. — همچنین کمی گندم سیاه یا گندم سیاه کشت میشود که در کشوری بدون چوب برای گرمایش استفاده میشود و دانههای آن به طیور داده میشود.
Les drèches de brasserie, les touraillons peuvent être employés comme engrais organiques, quand il ne sont pas utilisables pour la nourriture du bétail, qui est leur véritable destination. — تفالههای آبجوسازی و تورایونها میتوانند به عنوان کود آلی استفاده شوند، وقتی برای تغذیه دام که مقصد واقعی آنهاست قابل استفاده نیستند.
L’âme a besoin de nourriture aussi bien que le corps. — روح مانند بدن به غذا نیاز دارد.