مجموعه کلماتی که یک ملت، گروه یا نویسنده استفاده میکند
فهرست کلمات معمولاً به ترتیب الفبا همراه با توضیح مختصر
مجموعه کلمات خاص یک علم یا هنر
مثالها
Ce sont des mots qui appartiennent particulièrement au vocabulaire de l’Argonne et qui n'ont pour la plupart aucun équivalent précis dans la langue française courante : type, « togearde », « atuyo », « encarnager », etc. — اینها کلماتی هستند که مخصوصاً به واژگان آرگون تعلق دارند و بیشترشان معادل دقیقی در زبان فرانسه رایج ندارند: type، «togearde»، «atuyo»، «encarnager» و غیره.
Le docteur et moi nous nous étions fabriqué un petit vocabulaire d’une dizaine de mots qui, pour nous deux, englobaient toute ma vie. — دکتر و من برای خودمان واژگان کوچکی از حدود ده کلمه ساخته بودیم که برای هر دوی ما تمام زندگیام را در بر میگرفت.
Quand, la popularité du denim s’affolant, les adolescents le baptisent blue-jeans ou jeans (au pluriel en américain), les fabricants ne leur font pas une leçon de vocabulaire : ils adoptent eux-mêmes le mot dans leurs publicités. — وقتی محبوبیت دنیم دیوانهوار شد و نوجوانان آن را blue-jeans یا jeans (به صورت جمع در آمریکایی) نامیدند، تولیدکنندگان درس واژگان به آنها نمیدهند: خودشان این کلمه را در تبلیغاتشان به کار میبرند.
Il y a un vocabulaire à la fin de ce volume. — در پایان این جلد یک واژگان وجود دارد.
La nuit a été agitée […]. Suivant une expression empruntée au vocabulaire de la marine moderne — les sous-marins — les affligés du mal de mer « ont fait surface ». — شب آشفته بود […]. طبق عبارتی برگرفته از واژگان نیروی دریایی مدرن — زیردریاییها — مبتلایان به دریازدگی «به سطح آمدهاند».
Ce substantif néolithe, proposé par l’autrice, mériterait de trouver place dans le vocabulaire. — این اسم neolithe که نویسنده پیشنهاد کرده، شایسته است جایی در واژگان پیدا کند.