رعایت قوانین رفتاری و نزاکت در اجتماع (آداب معاشرت).
مثالها
Madame de Chasteller se rapprocha du groupe de madame de Serpierre comme celle-ci continuait à très haute voix ses réflexions critiques et monarchiques. Cette critique amère fut brusquement coupée par les compliments fades et exagérés qui passent pour du savoir-vivre en province. — مادام دو شاتله به گروه مادام دو سرپیر نزدیک شد در حالی که او با صدای بسیار بلند به تأملات انتقادی و سلطنتطلبانه خود ادامه میداد. این انتقاد تلخ ناگهان با تعارفات ملایم و اغراقآمیز که در استانها به عنوان savoir-vivre شناخته میشود قطع شد.
Quelqu’un qui ne sait pas vivre, non pas comme l’entendent les gens du monde : quelqu’un qui manque de savoir-vivre, au sens absolu. — کسی که نمیداند چگونه زندگی کند، نه آنطور که مردم دنیا میفهمند: کسی که فاقد savoir-vivre است، به معنای مطلق.
On ne porte pas de couvre-chef dans un bureau, c’est du savoir-vivre élémentaire! — در دفتر کلاه سر نمیگذارند، این savoir-vivre ابتدایی است!