Quant aux provisions, c’était autre chose. Les vivres devaient être abondants et facilement transportables. — اما در مورد آذوقه موضوع دیگری بود. مواد غذایی باید فراوان و به آسانی قابل حمل میبودند.
La première partie du chemin se fit à la raquette, et les bagages, les vivres et les munitions furent portés à force de bras sur des traîneaux sauvages appelés tabaganes. — بخش اول مسیر با کفش برفی طی شد و بارها، آذوقه و مهمات با نیروی بازو روی سورتمههای وحشی به نام تاباگان حمل شدند.
L’interpellé, occupé à arroser ses vivres dans la fraîcheur du matin, se retourna d’un bond, éparpillant de l’eau en tous sens. — مورد خطاب که مشغول آبیاری سبزیجاتش در خنکی صبح بود، با جهشی برگشت و آب را به همه طرف پاشید.
Elle est ainsi prénommée parce qu’elle est née sur le chemin un jour où sa maman allait vendre des vivres au bourg. — او بدین نام خوانده میشود زیرا در راه به دنیا آمد روزی که مادرش برای فروش سبزیجات به شهر میرفت.