Il fallait la voir regarder, de ses yeux bordés de rouge, les étalages des bas de soie brodés, et les chapeaux joliment chiffonnés, qui, chez les modistes, se dressent fièrement au haut des champignons de palissandre ! — باید او را میدیدید که با چشمان قرمز شده به ویترین جورابهای ابریشمی گلدوزی شده و کلاههای زیبا چروک شده نگاه میکرد که در نزد کلاهفروشان با غرور روی قارچهای چوب صندل برافراشتهاند!
Il y a aussi un espace jouets pour adulte, où toutes sortes de sex-toys nouvelle génération et autres jeux coquins sont joliment présentés. — همچنین فضایی برای اسباببازیهای بزرگسالان وجود دارد که در آن انواع اسباببازیهای جنسی نسل جدید و بازیهای شیطانی دیگر به زیبایی ارائه شدهاند.
Elle l’a, vive Dieu ! sire, fort joliment dagué ! — او، زنده خدا! قربان، خیلی قشنگ او را خنجر زده است!
— Pourquoi qu’vous prenez pas vot’ fusil, Monsieur ? Il y a joliment des pinsons, dans le parc. — — چرا تفنگتان را برنمیدارید، آقا؟ در پارک سهرههای زیادی هست.
La veille du mariage, le dernier jour où Alcide dînait en célibataire, la cuisine de Césarine sentait joliment bon. — شب قبل از عروسی، آخرین روزی که آلسید به عنوان مجرد شام میخورد، آشپزخانه سزارین بوی خیلی خوبی میداد.